Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

закалочная ванна

Толкование Перевод

1 bac de trempe

закалочная ванна

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bac de trempe
2 bain de trempe

закалочная ванна

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bain de trempe
3 four

m

печь

four d'adoucissage — печь для отпуска

four d'affinage — печь для рафинирования

four annulaire — кольцевая печь

four à anodes — анодная печь

four sous atmosphère — печь с контролируемой атмосферой

four à atmosphère neutre — печь с нейтральной атмосферой

four à atmosphère réductrice — печь с восстановительной атмосферой

four à bain de plomb — свинцовая ванна

four à bain de sels — соляная ванна, печь-ванна с расплавленными солями

four au bain de trempe — закалочная ванна, закалочная печь-ванна

four à basse fréquence — индукционная низкочастотная печь

four de carbonisation — цементационная печь

four à cémentation — цементационная печь

four de cémentation par l'azote — печь для азотирования

four à cémenter — цементационная печь

four à chaîne — конвейерная печь, печь с конвейерным подом

four chargé par pousseuse — толкательная печь

four à chargement manuel — печь с загрузкой вручную

four à chargeuse — печь с загрузочным устройством

four à chauffage — нагревательная печь

four à chauffage graduel — печь с постепенным нагревом, методическая печь

four à chauffage à induction — индукционная печь

four chauffé au gaz — газовая печь

four chauffé par résistors — печь сопротивления

four à circulation d'air — печь с воздушной циркуляцией

four à combustible gazeux — газовая печь

four à combustible liquide — печь, работающая на жидком топливе

four à combustible solide — печь, работающая на твёрдом топливе

four de contact — печь сопротивления

four à décarburer — печь для обезуглероживания

four à deux chambres — двухкамерная печь

four électrique — электрическая печь, электропечь

four électrique à bain de sel — электропечь с соляной ванной

four électrique pour le chauffage des rivets — электропечь для нагревания заклёпок

four électrique à convection forcée — электрическая печь с принудительным конвекционным нагревом

four électrique de frittage — электропечь для спекания (металлокерамических изделий)

four électrique à induction — индукционная электропечь

four électrique à résistance — электропечь сопротивления

four électrique à sole — камерная или шахтная электрическая нагревательная печь

four électrique de traitement thermique — термическая электропечь

four électrique à tremper — закалочная электропечь

four à électrodes — печь с электродами, электродная печь

four à émailler — эмалировочная печь

four de forge — кузнечная печь

four de forge à estamper — нагревательная ковочно-штамповочная печь

four à gaz — газовая печь

four à gaz de ville — нагревательная печь на городском газе

four Girod — электропечь Жиро

four à haute fréquence — высокочастотная печь

four à induction — индукционная печь

four à induction annulaire — бессердечниковая индукционная печь

four de laboratoire — лабораторная печь

four à marche continue — печь непрерывного действия, проходная печь

four à mazout — мазутная печь

four mécanique — механизированная печь

four à moufle — муфельная печь

four à nitruration — печь для азотирования

four à normaliser — печь для нормализации

four à pétrole — нефтяная печь

four poussant — толкательная печь

four à pousseuse mécanique — печь с механическим толкателем

four de préchauffage — подогревательная печь

four à rayonnement — радиационная печь

four à réchauffer — нагревательная печь

four à recuire — отжигательная печь, печь для отжига

four de recuit — отжигательная печь, печь для отжига

four de réduction — восстановительная печь (при газовой цементации)

four à résistance — (электро)печь сопротивления

four à résistors — (электро) печь сопротивления

four à revenir — см. four de revenu

four de revenu — печь для отпуска, отпускная печь

four roulant — нагревательная печь с гравитационным перемещением обрабатываемых деталей

four à sole chauffé au gaz — газовая печь с нижним подогревом

four à sole mobile — печь с выдвижным подом

four à sole à secousses — печь с пульсирующим подом

four à souder — сварочный горн

four à tablier — печь с подвижным загрузочным столом

four à température contrôlée — печь с регулируемой температурой

four thermique — термическая печь

four tournant à tuyère centrale — барабанная печь с центральной форсункой (для нагревания заклёпок)

four de traitement — (thermique) печь для термообработки, термическая печь

four de traitement thermique à bain — ванная термическая печь

four de traitement thermique à carrousel — карусельная термическая печь

four de traitement thermique à chambre — камерная термическая печь

four de traitement thermique à marche continue — термическая печь непрерывного действия

four de traitement thermique à marche discontinue — термическая печь периодического действия

four de traitement thermique à moufle — муфельная термическая печь

four de traitement thermique non mécanisé — немеханизированная термическая печь

four de trempe — закалочная печь

four de trempe à cuve — вертикальная закалочная печь

four à tremper — закалочная печь

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > four
4 bain

m

ванна; обрабатывающий раствор

bain d'acide — кислотная ванна

bain alcalin — щелочная ванна

bain d'alliage fondu — (закалочная) ванна из расплавленного металла

bain d'attaque — травильная ванна

bain d'azote liquide — ванна из жидкого азота

bain à base de carbonate de potassium — раствор на основе углекислого калия

bain de cémentation — цементационная ванна

bain chromique — хромовая ванна

bain de cyanuration — ванна для цианирования

bain de cyanure de potassium — раствор цианистого калия

bain de cyanure de sodium — раствор цианистого натрия

bain de décapage — ванна для декапирования

bain à l'eau — водяная ванна

bain d'électrolyse — электролизная ванна

bain à électrolyser — электролизная ванна

bain électrolytique — электролитическая ванна

bain d'électroplastie — ванна для гальваностегии

bain d'étain — оловянная ванна

bain d'étain fondu — ванна с расплавленным оловом; лудильная ванна

bain d'étamage — лудильная ванна

bain fondu — ванночка расплавленного металла, сварочная ванночка

bain de fusion — см. bain fondu

bain de galvanisation — ванна для цинкования

bain à la glycérine — глицериновая ванна

bain d'huile — масляная ванна

bain d'huile minérale — ванна с минеральным маслом

bain isotherme — изотермическая ванна

bain de lavage — промывочная ванна

bain liquide — ванна с жидкой средой

bain de métal — металлическая ванна

bain métallique — металлическая ванна

bain neutre — ванна с нейтральной средой

bain de nickelage — ванна для никелирования

bain oxydant — окислительная ванна

bain de plomb — свинцовая ванна

bain de polissage — полировальная ванна

bain de protection — ванна для защитных покрытий

bain à quatre creusets — четырёхтигельная ванна

bain réducteur — восстановительная ванна

bain de refroidissement — охлаждающая ванна

bain de sable — песчаная баня

bain salin — соляная ванна

bain de sel — соляная ванна

bain de sel à électrodes — электролизная соляная ванна

bain de sel fondu — соляная ванна

bain de soude caustique — ванна из едкого натра

bain de trempe — закалочная ванна

bain de zinc fondu — ванна для горячего цинкования

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > bain
5 bain d'alliage fondu

сущ.
1) тех. ванна жидкого расплава

2) метал. (закалочная) ванна из жидкого металла

3) маш. (закалочная) ванна из расплавленного металла

Французско-русский универсальный словарь > bain d'alliage fondu
6 bain

m

1) баня

bain public, établissement de bains — общественные бани

2) купание; ванна

bains de mer — морские купания

bain hygiénique — гигиеническая ванна

bain de marais, de boue — грязевая ванна

bain d'air — воздушная ванна

bain de soleil — 1) солнечная ванна 2) кофточка с открытой спиной

robe bain de soleil — платье без рукавов с открытой спиной ≈ сарафан

bain de bouche — полоскание ( для рта)

petit bain — споласкивание, окунание, окатывание

bain de pieds — ножная ванна

bain intestinal — клизма

••

bain de lézard разг. — солнечная ванна

prendre un bain de lézard — 1) греться на солнышке 2) бездельничать, лентяйничать, сибаритствовать

être dans le bain разг. — 1) быть в трудном, неприятном положении; влипнуть 2) находиться в какой-либо среде; самому участвовать в каком-либо деле 3) быть в курсе дела

être dans le même bain — быть в одинаковом положении

mettre dans le même bain — судить одинаково о...; валить в одну кучу

mettre dans le bain разг. — 1) впутать в дело, в историю 2) приобщить к..., поставить в известность

se remettre dans le bain — снова попасть в ту же обстановку, восстановить контакты

envoyer qn au bain — послать кого-либо ко всем чертям

jeter [vider] l'enfant [le bébé] avec le bain [l'eau de bain] — выплеснуть из ванночки вместе с водой и ребёнка

3) купальня

4) pl уст. курорт на минеральных водах

5) жидкость; раствор; ванна

bain de chaux — известковый раствор

bain de trempe — закалочная ванна

6) тех. ванна, чан

7) перен. контакт, широкое общение с...

bain de langue — языковая практика

bain de foule — общение с народом ( высокопоставленного лица)

БФРС > bain
7 four au bain de trempe

сущ.
маш. закалочная ванна, закалочная печь-ванна

Французско-русский универсальный словарь > four au bain de trempe
8 cuve

f

бак, чан; резервуар; ванна

cuve de cémentation — цементационная ванна

cuve de chromage — ванна для хромирования

cuve à décantation — отстойник

cuve de dégraissage — ванна для обезжиривания

cuve à électrolyse — электролизная ванна

cuve électrolytique — электролитическая ванна

cuve fermée — закрытая ванна

cuve à huile — 1. масляная ванна 2. масляный поддон

cuve de lavage — промывочный бак

cuve à lessiver — щелочная ванна

cuve mélangeuse — смесительный бак, смеситель

cuve mesureur pneumatique — баллон пневматического измерительного прибора

cuve de précipitation — отстойник

cuve de stockage — отстойник

cuve à tremper — закалочная ванна

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > cuve
9 bac de trempage

1) рез. ванна для макания, макательная ванна

2) текст. мочильный чан, пропиточная ванна, мерсеризационный бак

3) закалочная ванна

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bac de trempage
10 bac de trempage

сущ.
1) тех. мерсеризационный бак, мочильный чан, пропиточная ванна, закалочная ванна, текст

2) рез. макательная ванна, ванна для макания

Французско-русский универсальный словарь > bac de trempage
11 liquide de trempe

сущ.
1) тех. закалочная ванна

2) метал. закалочная жидкость

Французско-русский универсальный словарь > liquide de trempe
12 cuvier

m

бак; ванна

cuvier à tremper — закалочная ванна

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > cuvier
13 cuve à tremper

1) закалочная ванна

2) замочный чан

3) отмочный чан

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cuve à tremper
14 bac de trempe

сущ.
1) тех. закалочная ванна

2) метал. закалочный бак

Французско-русский универсальный словарь > bac de trempe
15 bac de trempe à l'huile

сущ.
1) тех. масляная закалочная ванна

2) метал. масляный закалочный бак

Французско-русский универсальный словарь > bac de trempe à l'huile
16 bac à tremper à eau perdue

сущ.
1) тех. (механизированная) закалочная ванна с непрерывной циркуляцией воды

2) маш. (механизированный) закалочный бак с непрерывным током воды

Французско-русский универсальный словарь > bac à tremper à eau perdue
17 bain de trempe

сущ.
общ. закалочная ванна

Французско-русский универсальный словарь > bain de trempe
18 cuve à tremper

сущ.
1) тех. бак для замачивания, замочный чан

2) метал. закалочный бак

3) кож. отмочный чан

4) маш. закалочная ванна

Французско-русский универсальный словарь > cuve à tremper
19 cuvier à tremper

сущ.
маш. закалочная ванна

Французско-русский универсальный словарь > cuvier à tremper

См. также в других словарях:

закалочная ванна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quenching bath … Справочник технического переводчика
Закалка в растворах солей — Brine quenching Закалка в растворах солей. Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочной средой. Добавление соли обеспечивает интенсификацию процесса закалки. (Источник: «Металлы и сплавы … Словарь металлургических терминов
закалка в растворах солей — Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочной средой. Добавление соли обеспечивает интенсификацию процесса закалки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

закалочная ванна

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

закалочная ванна

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: